イラン人の知人に聞いてみた。ペルシア語とアラビア語は同じ？

こんにちは。KAYO & Coco Jewelryの Kayoです。

カタールではすでに厳しい夏が始まり、今日の朝7時半のウォーキングでは、日差しが強すぎて、お肌が焦げそうな感覚でした（ ; ; ）。

-----------------------------------------

さて、当店の原点であり人気商品でもある、アラビア語ネームネックレス。

独特の美しい曲線と、見たことのないような神秘的なデザインがとても魅力的です。

「アラビア語」を検索エンジンなどで調べると、「ペルシア語（ペルシャ語」などと出てきて、「アラビア語と何か違うの？」と疑問に思ったことがある方もいるのではないでしょうか？

-----------------------------------------

一体ペルシア語とアラビア語は何が違うのでしょうか？

ペルシア語を公用語とするイラン出身で、現在カタール在住の知人（Aさん）に聞いてみました。

-----------------------------------------

ペルシア語とアラビア語は同じ言語？

Kayo：「ペルシア語とアラビア語は同じ言語なの？」

Aさん：「全く違う言語だよ。」

Kayo：「全く違うの？でも、響きが似てない？」

Aさん：「ペルシア語はアラビア語の影響を受けているから、似たような表現があるんだよ。だから響きが似てることもあるけど、全く違う言語だよ。」

意外な答えでした。では本当に全てが違うのでしょうか？

-----------------------------------------

ペルシア文字とアラビア文字

Kayo：「文字もすごく似てるけど違うの？」

Aさん：「実は文字は同じなんだよ。」

Kayo：「やっぱり同じなんだ！」

Aさん：「厳密に言えば少し違うけど、発音もほぼ同じで、ペルシア文字も右から左に読むよ。」

主な違いは、文字数

・アラビア文字は２８文字

・ペルシャ文字は３２文字

アラビア文字に無い発音を表現するために、ペルシア文字には４文字追加されたということです。

それにしても、違う言語を同じ文字で表現しているとは、興味深いですね。

ちなみに日本人の名前を表現する時は、アラビア文字でも、ペルシア文字でも、ほぼ同じスペルになるそうです。

-----------------------------------------

今日は、ペルシア文字とアラビア文字について、イラン人の知人から教えてもらったことを少しだけお伝えしました。

-----------------------------------------

自分の名前がアラビア文字でどのように書かれるのか？Googleなどの検索エンジンで探すこともできますが、入力する名前によっては、違った綴りが出てくることもあります。

もしご興味があれば、当店のアラビア語ネームネックレスデザイン購入で正しいアラビア文字スペルのデザインをご送付できますので、是非お試しになってみてくださいね :)

いよいよ5月中旬、紫外線も強くなってきています。日焼け止め対策をしっかりとして、ジュエリーが映えるお肌をキープしていきましょうね。

最後までお読みいただき、ありがとうございました^^

======================

発行：KAYO & Coco Jewelry

この記事は２０２３年５月１７日に送付したメルマガです。メルマガでは、新商品やキャンペーンのご紹介、カタール在住のオーナーが現地のジュエリー情報やアラビアンゴールドジュエリーの魅力についてお伝えします。

ご興味のある方は下記のフォームから、ご購読いただけます。 

======================