中東で聞く素敵なアラビア語［マシャラー（masha'Allah）］の本当の意味
（2026年4月1日更新）
こんにちは。
KAYO & Coco Jewelryの Kayoです。
今回は、カタールで生活していて時々耳にする
「マシャラー（masha'Allah）」というアラビア語について。
とても素敵な言葉なので、ご紹介したいと思います。
-----------------------------------------
「マシャラー」、
爽やかな美しさがある響きだと思いませんか？
「マシャラー」と口にする時のアラビア語スピーカー達は、
とても優しい笑顔を浮かべます。
そんな彼らを見ると、
その言葉をかけてもらったこちらも、幸せな気持ちになります。
-----------------------------------------
直訳では、
「神が望んだことが起きた」
出産や、願いが叶ったとき、
その他にも良いことが起きた時に、
お祝いと神（アラー）への感謝を込めて
「マシャラー！」と言います。
それだけでなく、
他にもアラビア語独特の意味があるのだとか。
実は「マシャラー」と言うことで、
周囲の嫉妬や悪魔の目、悪いことから守ってください、
という願いのような意味も込められているそうです。
-----------------------------------------
どうしてそんな意味が込められているのか？
おめでたいことがあると、
それを羨んだり、妬んだりする人が
どうしても出てきてしまうもの。
でも、イスラムの教えでは、
すべてはアラーが与えたもの。
「アラーが他人に与えたものを羨むのではなく、
自分に与えられたものに感謝をしよう」
という意味合いのようです。
友人に詳しい意味を聞く前は、
そんな意味があったとは想像もしませんでした。
私たちが日常使っている日本語にも、
実は深い意味があったりしますよね。
アラビア語にも独特の表現と意味合いがあると知り、
とても奥深いなと感銘しました。
最近よく使われる表現？
一方で最近では、
「Wow!」や「Oh My God!」のように、
感動した時に使う人も多いようです。
-----------------------------------------
例えば、
職人が丹精を込めて製作したジュエリーが出来上がってきた時に
「マシャラー！Beautiful!!」と言ったり。
ゴールドマーケット（スーク）で
気に入ったジュエリーを試着した時、
店員さんが
「マシャラー！君にすごく似合ってる！絶対に買った方がいい！」
と言ってくれたり…
（セールストークだとバレバレですが）（笑）
カタールは、敬虔なイスラム教の国ですが、
欧米人やアジア人の異教徒もたくさん住んでいます。
公用語はアラビア語ながらも、
英語だけでほぼ問題なく生活できてしまいます。
でも、せっかくカタールに住んでいるのだから、
土地の文化や宗教を尊重しながら、
生活できたらなと思っています。
-----------------------------------------
今日は、素敵な響きのアラビア語「マシャラー」について
簡単にお伝えしました。
アラビア語には、神（アラー）を使った表現が他にもあります。
その他の表現については、
また別の機会にお伝えできたらなと思います。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
KAYO & Coco Jewelry
KAYO
-----------------------------------------
「マシャラー」を、身につけるという選択
“マシャラー”は、
美しいものや幸せな出来事に対して
祝福や賞賛を込めて使われる言葉です。
その言葉を、
ジュエリーとして身につけることもできます。
日常の中でふと目に入るたびに、
大切な想いや意味を思い出せる存在に。
そして、その幸せがずっと続きますように。
