マイラブ。HabibiとHabibti、実は同じじゃない?

マイラブ。HabibiとHabibti、実は同じじゃない?

こんにちは。
KAYO & Coco JewelryのKayoです。

日本は今週末から5連休。指折り数えていらっしゃるかたも多いかもしれません。

さて、Habibi=My Love。(My Dear / My Darling)

حبيبي

このPrivate Letterを読んでくださっている方のなかには、もうご存知の方も多いかもしれません。

私が初めて知った「My Love」という意味のアラビア語も、Habibi(ハビビ/ハビービ)でした。

アラビア語の歌などでも、ときどき耳にする言葉です。

そしてカタールに住み始めてまだ間もないある日、女友達に「Habibi」と言ってみたんです。

すると、

「私は女性だから、“Habibti”だよ〜」

と言われて、びっくり。

そう言われてみれば、Habibti(ハビブティ)という言葉もよく耳にしていました。

でも、Habibiの方が短くて耳に残りやすいからでしょうか。私はなんとなく、「My Love=Habibi」だと思い込んでいたんです。

Habibi:My Love(男性に対して) حبيبي

Habibti:My Love(女性に対して) حبيبتي


その後、仲良くなったアラビア語スピーカーの友人は、私のことを「Habibti」と呼んでくれます。

カタールの移民局に何かの手続きに行った時、窓口にいたカタール人の女性も、私のことを「Habibti」と呼んでくれて驚いたこともありました。

そして、カタールに長年暮らす外国人の女友達も、アラビア語のネイティブスピーカーではありませんが、私を「Habibti」と呼んでくれる。

そして私も、彼女たちを「Habibti」と呼ぶことがあります。

そういえば、カナダのモントリオールにいた頃に学んだフランス語にも、女性には “ma chérie”、男性には “mon chéri” と、相手によって呼び方が変わる表現があったな、と時々思い出します。

言葉って、おもしろいですよね。

アラビア語には「愛」を表す言葉がほかにもいろいろあります。

以前のPrivate Letterでもご紹介しましたので、そちらの記事は当店のウェブサイトからもご覧いただけます。

https://kayoandcocojewelry.com/blogs/blog/habibty-love-beyond-romance-arabic-jewelry

そしてKAYO & Cocoでは、女性が身につける“My Love”として、Habibti All Diamond Necklaceを作っています。

HabibiやHabibtiは、恋人だけに使う言葉ではありません。

家族にも、親しい友人にも使われます。

だから「愛」といっても、恋愛だけではないんですよね。

大切な人への愛。
家族への愛。
友人への愛。

そして時には、自分自身へ贈る“My Love”として。

Habibti All Diamond Necklaceも、

大切な方への記念日の贈り物として、そして自分自身への特別な贈り物として、手に取っていただけたら嬉しいです。

【9月30日まで|CHOOSEBASE SHIBUYAで展示中】

こちらのHabibty All Diamond Necklace はK18のものをSHIBUYA CHOOSEBASEで展示しております。

使用しているダイヤモンドは、すべて天然ダイヤモンド。
在庫もご用意していますので、実際にお手に取ってご覧いただき、気に入っていただけたらその場でお持ち帰りもいただけます。

展示は9月30日まで。
渋谷にお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいね。

他にも現在こちらのジュエリーをご覧いただけます。

すべて在庫をご用意していますので、実物をご覧いただき、気に入っていただけたらその場でお持ち帰りいただけます☺️

→ CHOOSEBASE SHIBUYAの場所をGoogle Mapで見る

展示商品はこちらです↓↓

KAYO & Coco以外にも、素敵なブランドのアイテムがたくさん並んでいます。
宝物を探すような気分で、楽しんでいただけたら嬉しいです。

ご質問などあれば、どうぞお気軽に公式LINEからご相談ください☺️

どうか、素敵な一週間をお過ごしください。

Kayo
KAYO & Coco Jewelry


======================

発行:KAYO & Coco Jewelry

このメルマガでは、新作ジュエリーやキャンペーンのご案内をはじめ、カタール在住14年、現在アイルランド在住のオーナーが、ジュエリーにまつわるお話や、アラビアンゴールドジュエリーの魅力をお届けしています。

======================

ブログに戻る

今月の注目アイテム