お客様ストーリー 2/3【Behind the Scenes】

こんにちは。
KAYO & Coco JewelryのKayoです。

今週は、あるお客様のジュエリーが生まれるまでを、3回に分けて少しずつご紹介しています。今日は２回目です。

先日は、「お名前を縦デザインで作りたい」というご希望から始まったお話しでした。

同じ雰囲気でお作りすることが難しかったため、お名前以外の言葉も考えてみることに。

候補に挙がったのは、
「Freedom」と「和み」。

どちらも大切にしたい言葉で、とても悩まれていました。

Freedomは、アラビア語で

(Hurriyya) حرية

そして、日本語の「和み」は、一つのアラビア語にそのまま置き換えられる言葉ではありません。

「和み」のどんなニュアンスを表したいかによって、いくつかの言葉が考えられます。

استرخاء (Istirkhā')：リラックス、緊張を緩めること、くつろぎ

هدوء (Hudū')：静けさ、穏やかさ、落ち着き

اطمئنان (Iṭmi'nān)：安心、心の平穏

لاطِف (Lāṭif)：和やかな（穏やかな、優しい人や雰囲気）

 

その中で、今回私がご提案したのが、

سكينة（Sakīna）

という言葉でした。

Sakinaには、心の平穏、安らぎ、穏やかな静けさといった意味があります。

「心が落ち着く」
「安心できる」
「自分に戻れる」

今回お客様が大切にされていた「和み」のイメージに、一番近いのではないかと思い、ご提案しました。

この言葉をとても気に入ってくださり、Sakinaでデザインを制作することになりました。

さらに今回は、お客様が

「縦デザイン」や
「ドロップシェイプのデザイン」

にも惹かれていらっしゃったので、

そのイメージも取り入れながら、カリグラファーと一緒にデザインを考えていきました。

そして、お送りしたデザインをご覧になった瞬間、お客様から返ってきた言葉は、

「これ、Goodです！」

その一言で、このデザインに決まりました。

皆さんなら、①、②、③、どのデザインがお好みですか？

どのデザインに決まったか、続きは次回に。

そして、実はここで完成ではありません。

ここからさらに、「和み」という言葉にぴったりな、ある提案をさせていただきました。

そのお話も含めて、また金曜日ご紹介します☺️

---

KAYO & Coco Jewelryのオーダーメイドは、

「用意されたものから選ぶ」のではなく、お客様と一緒に形にしていくジュエリーです。

• 「自分の名前だったら、どんなデザインになる？」
• 「名前ではなく、大切な言葉をジュエリーにしたい」
• 「18Kと21K、どちらがいい？」
• 「ネックレスかリングか迷っている」
• 「こんな雰囲気が好きだけど、アラビア語でできる？」

そんな、まだはっきりと形になっていない段階でも大丈夫です。

実際、今回の「和み」のネックレスも、最初から今の形が決まっていたわけではありません。

そして、今月は「魔法のジュエリー相談会」を開催します✨

アラビア語のジュエリーや、お名前、大切な言葉、デザインについて、お一人ずつお話ししながら、一緒に「こんなジュエリーがあったら素敵」を考える時間です。

私にとっても、お客様のお話を伺いながらジュエリーのアイデアを考えるのは、とても大切で楽しい時間です。

「まだ購入するかは決めていない」という方も、もちろん大丈夫です。

日程やお申し込み方法は、こちらのPrivate Letterで改めてご案内しますね。

また、何か聞きたいことなどありましたら、お気軽に公式LINEでお聞かせください。

 

Kayo
KAYO & Coco Jewelry

 

======================

発行：KAYO & Coco Jewelry

このメルマガでは、新作ジュエリーやキャンペーンのご案内をはじめ、カタール在住14年、現在アイルランド在住のオーナーが、ジュエリーにまつわるお話や、アラビアンゴールドジュエリーの魅力をお届けしています。

======================